Adattamento contributo al fondo di garanzia alimenti ricchi di energia e di proteine

Il contributo al fondo di garanzia delle seguenti voci della tariffa doganale sarà adattato a partire dal 1 agosto 2022:

Voce di tariffa
Articolo finora CHF/kg nuovo CHF/kg
0709.9991 Granoturco dolce, freschi o refrigerati, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
0712.9070 Granoturco dolce, secco, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1001.1931 Frumento (grano) duro, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1001.1939 Frumento (grano) duro, altro, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1001.9931 Frumento (grano) e frumento segalato, contenenti altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1001.9939 Frumento (grano) e frumento segalato, per l’alimentazione di animali, altri 0.00 0.04
1002.9031 Segala, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1003.9020 Orzo, altro, malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto poco germogliato 0.01 0.02
1003.9051 Orzo, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1003.9059 Orzo, altro, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1004.9031 Avena, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1005.9031 Granoturco, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1005.9039 Maïs, autre, pour l’alimentation des animaux 0.00 0.04
1006.1021 Riso, greggio (riso paddy), contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1006.2021 Riso, decorticato (riso cargo o riso bruno), contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1006.3021 Riso, semimbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1006.4021 Rotture di riso, contenenti altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1007.9031 Sorgo a grani, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.1031 Grano saraceno, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.2931 Miglio, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.3031 Scagliola, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.4031 Fonio, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.4039 Fonio, altro, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1008.5031 Quinoa, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.5039 Quinoa, altra, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1008.6041 Triticale, contenente altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.6049 Triticale, altro, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1008.9035 Altri cereali, contenenti altri cereali del capitolo 10, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1008.9037 Altri cereali, altri, per l’alimentazione di animali 0.00 0.04
1102.2020 Farina di granoturco, per l’alimentazione di animali 0.02 0.04
1905.9021 Grattatura di pane, per l’alimentazione di animali 0.00 0.02
2309.9011 Foraggi, melassati o zuccherati; biscotti per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina, nonché per conigli e volatili da cortile 0.0065 0.04
2309.9082 Preparazioni foraggere costituite da materie minerali, anche con aggiunta di oligoelementi, vitamine o agenti medicinali attivi 0.0065 0.04
2309.9089 Preparazioni foraggere, altri 0.0065 0.04