Importazioni

Per i seguenti prodotti vige un obbligo di permesso per quantità di importazione a partire da 20 kg:

• Zucchero
• Riso commestibile
• Oli e grassi commestibili
• Caffè
• Cereali par l’alimentazione umana
• Alimenti ricchi di energia e di proteine per l’alimentazione di animali

Nella tariffa doganale elettronica – Tares sono reperibili le voci tariffali, le aliquote di dazio e i riferimenti ad altre tasse (IVA, tassa di incentivazione, imposta sul tabacco, imposta sulla birra, imposta sugli oli minerali, ecc.) nonché informazioni su divieti, limitazioni oppure obblighi di permesso.

Un permesso generale d’importazione (PGI) può essere richiesto online nel portale clienti réservesuisse.

Registrazione dell’organizzazione o della persona individuale

1. Accedi al sito https://portal.reservesuisse.ch – oppure seleziona il simbolo dell’utente in alto a destra
2. Seleziona la voce “registrati” sotto la maschera del login
3. Inserisci i dati richiesti e conferma con “registrati”
4. Dopo l’esito positivo della registrazione ricevi una conferma per e-mail
   (controlla anche la cartella SPAM)
5. Conferma l’indirizzo e-mail utilizzando il link nell’email che ti è stata inviata
6. Ora hai libero accesso al portale clienti e puoi loggarti
7. Completa i dati necessari relativi all’utente alla voce “mio utente”

Ora l’accesso al portale clienti dovrebbe funzionare
(se non si riesce ad accedere si prega di comunicare per e-mail il preciso messaggio d’errore all’indirizzo support@reservesuisse.ch.

Richiesta di un permesso generale d’importazione PGI

1. Accedi a Permesso
2. Seleziona il simbolo [+] in alto a destra
3. Segui la procedura della richiesta (per le ditte si deve allegare l’estratto del registro di commercio)
4. Ripeti la procedura (punto 2) per ogni categoria di prodotto
   (zucchero, riso commestibile, oli e grassi commestibili, caffè, cereali commestibili, alimenti ricchi di energia e di proteine per l’alimentazione di animali)
5. Ricevi una comunicazione non appena il Permesso generale d’importazione (PGI) viene inoltrato all’ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) per l’ulteriore elaborazione della pratica.

Si tenga presente che il PGI è attivo e può quindi essere utilizzato per lo sdoganamento solo dopo che l’UDSC ha elaborato il permesso all’interno del suo sistema (durata 1 – max. 2 giorni lavorativi).

1. Cancella eventualmente i dati dei siti web (cache) nel tuo browser
2. Riavvia il browser
3. Effettua nuovamente il login nel portale clienti

La protezione dei dati rappresenta una questione di fiducia e per noi la vostra fiducia è importante. Rispettiamo la vostra personalità e la vostra sfera privata. Per questo motivo garantiamo la protezione e l’elaborazione a norma di legge dei vostri dati personali.